Terratec T5 Instrukcja Instalacji

TV SoftwareTERRATEC Home CinemaHandbuchVersion 6.1 - 03/2011DeutschEnglishFrançaiseItalianoNederlands

1110Handbuch TERRATEC Home CinemaBeispiel:Ihre Satellitenanlage ist auf Astra und Eutelsat ausgerichtet. In diesem Fall stellen Sie die DiSEqC-Optione

11Suchlauf DVB-CSuchmodus: Suchlauf für eine Region Region – Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste. Werden Sie nicht fündig, wählen Sie einfach

1312Handbuch TERRATEC Home CinemaSuchlauf AnalogSuchmodus: Suchlauf für eine Region Region – Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste. Werden Sie n

13SenderlistenimportSie haben außerdem zwei Möglichkeiten, bereits fertige Senderlisten zu importieren. Dazu klicken Sie im Auswahlmenü für d

1514Handbuch TERRATEC Home Cinema2. Erstellen Sie eine Favoritenliste!In der Senderverwaltung nden Sie in der linken Liste alle Sender, die durch ein

15Einrichten von FavoritenlistenUm die Sender nach Ihrem Interesse zu sortieren, mar-kieren Sie die entsprechenden Sender und bewegen sie mit de

1716Handbuch TERRATEC Home CinemaWo nde ich die Favoritenlisten?Mit einem „Rechtsklick“ in das TV-Bild können Sie unter „TV Favoriten“ auf Ihre Favor

17Sie den gewünschten Sender mit einem Doppelklick oder durch Druck der „Entertaste“ aus.oderKlicken Sie mit der rechten Maustaste ins TV-Fenster,

191918Handbuch TERRATEC Home Cinema3. Legen Sie den Speicherort für Aufnahmen fest!In den Einstellungen der TERRATEC Home Cinema Software haben Sie di

1919ContentIntroducing: The TERRATEC Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Installation ...

3Handbuch TERRATEC Home Cinema

2120Manual TERRATEC Home CinemaIntroducing: The TERRATEC Home CinemaThe TERRATEC Home Cinema is your analogue and digital TV control centre. The full

21InstallationBefore installing the TERRATEC Home Cinema software, rst connect your TV tuner to the USB port or plug your TV card into an ava

2322Manual TERRATEC Home CinemaGenerally you don´t need a serial number during the installation process of the TERRATEC Home Cinema software, unless t

23Launching the software for the rst timeThe TERRATEC Home Cinema conguration menu will open automatically when laun-ching the software for the

2524Manual TERRATEC Home CinemaDVB-T scanScan mode: Scan by region Region – Select your reception region from the list. If you cannot nd it, simply s

25Scan DVB-SScan mode: Scan by satellite Satellite A–D Select the satellite to which you have set your dish.Scan mode: Scan by frequency band or singl

2726Manual TERRATEC Home CinemaOption A / Position A the scan on AstraOption B / Position B during the scan on EutelsatSince, unfortunately, no standa

27Scan DVB-CScan mode: Scan by region Region – Select your reception region from the list. If you cannot nd it, simply select „All“.Scan mode: Scan b

2928Manual TERRATEC Home CinemaAnalouge scanScan mode: Scan by region Region – Select your reception region from the list. If you cannot nd it, simpl

29Stationlist importFurthermore, you have two options for importing existing station lists. To access these, click the following in the selection menu

3InhaltEinführung: Das TERRATEC Home Cinema ...4Die Installation ...

3130Manual TERRATEC Home Cinema2. Create a Favourites list! The left side of the station management tab contains a list of all of the stations found d

31Setting up Favourites listsTo sort stations based on your interests, select them and drag them up or down the list using the and button

3332Manual TERRATEC Home CinemaWhere do I nd the Favourites lists?You can access your Favourites lists by „right-clicking“ the TV picture and then op

33Or:Take the mouse cursor to the right edge of the TV screen. Now open a black background menu of TV favorites. Scroll through the list and select th

353534Manual TERRATEC Home Cinema3. Dene the storage location for recordings!In the Settings of the TERRATEC Home Cinema, you have the option of chan

3535Table des matièresTERRATEC Home Cinema: Introduction ...36L‘installation ...

3736Manuel TERRATEC Home CinemaTERRATEC Home Cinema: IntroductionTERRATEC Home Cinema est votre cockpit à partir duquel vous commandez toutes les fonc

37L‘installationAvant d‘installer le logiciel TERRATEC Home Cinema, connectez votre récepteur TV au connecteur USB ou installez la carte TV dans un

3938Manuel TERRATEC Home CinemaEn règle générale, il n‘est pas nécessaire d‘entrer le numéro de série lors de l‘installation de TERRATEC

39Le premier démarrageQuand l‘application est exécutée la première fois, vous accédez directement au menu de conguration de TERRATEC Home Cinema.

54Handbuch TERRATEC Home CinemaEinführung: Das TERRATEC Home CinemaDas TERRATEC Home Cinema ist Ihr Kontrollzentrum für analoges und digitales Fern-se

4140Manuel TERRATEC Home CinemaRecherche automatique des stations de DVB-TMode de recherche : Recherche pour une région Région – Sélectionnez votre z

41Recherche automatique des stations de DVB-SMode de recherche : Recherche pour un satellite Satellite A–D Sélectionnez ici les satellites vers lesqu

4342Manuel TERRATEC Home CinemaExemple:Votre antenne parabolique est orientée sur Astra et Eutelsat. Dans ce cas, les options de DiSEqC sont en règle

43Recherche automatique des stations de DVB-CMode de recherche : Recherche pour une Région – Sélectionnez votre zone de réception géographique dans l

4544Manuel TERRATEC Home CinemaRecherche analogiqueMode de recherche : Recherche pour une région Région – Sélectionnez votre zone de réception géograp

45Importation de listes de stationsLes listes de stations préconfectionnées peuvent être importées de deux manières. A cet effet, cliquez sur l‘option

4746Manuel TERRATEC Home Cinema2. Créez une liste de favorisDans la page de gestion des stations, la liste de gauche contient toutes les stations trou

47Conguration des listes de favorisPour trier les stations selon vos préférences, mettez la/les station(s) voulue(s) en surbrillance puis dépla

4948Manuel TERRATEC Home CinemaOù trouver les listes de favoris?Pour accéder à vos listes de favoris, faites un clic droit dans l‘image TV et sélectio

49ou:Déplacez le pointeur de la souris contre le bord droit de la fenêtre TV. Le menu des fa-voris TV est afché sur fond noir. Sélectionnez la statio

5Die InstallationVor der Installation der TERRATEC Home Cinema Software schließen Sie bitte Ihr TV-Empfangsgerät an den USB-Anschluss an oder

515150Manuel TERRATEC Home Cinema3. Indiquez le répertoire de stockage de vos enregistrementsLe répertoire de stockage des chiers vidéo enregi

5151ContenutiIntroduzione: il TERRATEC Home Cinema ...52L‘installazione...

5352Manuale TERRATEC Home CinemaIntroduzione: il TERRATEC Home CinemaIl TERRATEC Home Cinema è il centro di controllo per la televisione analogica e d

53L‘installazionePrima dell‘installazione del software TERRATEC Home Cinema, collega-re il proprio ricevitore televisivo alla presa USB o innestare la

5554Manuale TERRATEC Home CinemaA meno che il dispositivo non sia stato fornito con una corrispondente scheda di ag-giornamento, nell‘installazione de

55Il primo avvioDopo aver avviato per la prima volta l‘applicazione, si raggiungerà direttamente il menù di congurazione di TERRATEC Home Cinema. Qui

5756Manuale TERRATEC Home CinemaRicerca DVB-TModalità di ricerca: ricerca per una regione Paese – Cercare la propria regione di ricezione nella

57Ricerca DVB-SModalità di ricerca: ricerca per un satellite Satellite A–D Scegliere qui i satelliti sui quali è stata orientata l‘antenna parabolica.

5958Manuale TERRATEC Home CinemaEsempio:il vostro impianto satellitare è orientato sui satelliti Astra e Eutelsat. In questo caso, im-postare le opzio

59Ricerca DVB-CModalità di ricerca: ricerca per una regione Paese – Cercare la propria regione di ricezione nella lista. Se non si trovano c

76Handbuch TERRATEC Home CinemaSie brauchen bei der Installation der TERRATEC Home Cinema Software in der Regel keine Seriennummer einzugeben, es sei

6160Manuale TERRATEC Home CinemaRicerca analogicaModalità di ricerca: ricerca per una regione Paese – Cercare la propria regione di ricezione nell

61Importazione delle liste dei canaliPer importare liste di canali già pronte, si hanno due possibilità. Cliccare a tale scopo nel menu di selezione d

6362Manuale TERRATEC Home Cinema2. Creare una lista di preferiti!Nella lista a sinistra della gestione dei programmi si trovano tutti i canali trovati

63Creazione di liste di preferitiPer ordinare i canali secondo i propri interessi, contras-segnare il canale e spostarlo con i tasti e verso l‘alt

6564Manuale TERRATEC Home CinemaDove trovo le liste di preferiti?Con un „clic con il tasto destro del mouse“ nell‘immagine TV, è possibile accedere al

65oppure :Spostarsi con il puntatore del mouse sul bordo destro della nestra TV. Adesso si apre un menu a sfondo nero dei preferiti TV. Scorrere attr

676766Manuale TERRATEC Home Cinema3. Stabilire il luogo ove salvare le registrazioni!Nelle impostazioni del software TERRATEC Home Cinema si ha la pos

6767InhoudInleiding: de TERRATEC Home Cinema ...68De installatie...

6968Handleiding TERRATEC Home CinemaInleiding: de TERRATEC Home CinemaDe TERRATEC Home Cinema is uw controlecentrum voor analoge en digitale televisie

69De installatieSluit a.u.b. voor de installatie van de TERRATEC Home Cinema software uw TV-ontvanger aan op de USB-aansluiting of plaats de TV-kaart

7Der erste StartNach dem ersten Start der Anwendung werden Sie direkt ins Kongurationsmenü der TERRATEC Home Cinema geleitet. Hier können die grun

7170Handleiding TERRATEC Home CinemaU hoeft bij de installatie van de TERRATEC Home Cinema-software in de regel geen serienummer in te voeren, beh

71De eerste keer startenNa de eerste keer starten van de applicatie komt u in het conguratiemenu van de TER-RATEC Home Cinema. Hier kunnen de basisin

7372Handleiding TERRATEC Home CinemaZoekloop DVB-TZoekmodus: zoekloop voor een regio Regio – zoek uw ontvangstregio in de lijst. Wanneer u deze n

73Zoekloop DVB-SZoekmodus: zoekloop voor een satelliet Satelliet A–D Kies hier de satelliet, waarop u uw schotel heeft gericht.Zoekloop voor een freq

7574Handleiding TERRATEC Home CinemaVoorbeeld:Uw satellietinstallatie is gericht op Astra en Eutelsat. In dit geval stelt u de DiSEqC-opties over het

75Zoekloop DVB-CZoekmodus: zoekloop voor een regio Regio – zoek uw ontvangstregio in de lijst. Wanneer u deze niet kunt vinden, kiest u „Alle“.Zoe

7776Handleiding TERRATEC Home CinemaZoekloop analoogZoekmodus: zoekloop voor een regio Regio – zoek uw ontvangstregio in de lijst. Wanneer u deze niet

77Import zenderlijstU heeft bovendien twee mogelijkheden om al complete zenderlijsten te importeren. Daarvoor klikt u in het keuzemenu voor

7978Handleiding TERRATEC Home Cinema2. Maak een favorietenlijst!In het zenderbeheer vindt u in de linker lijst alle zenders, die door één of meerdere

79Aanmaken van favorietenlijstenOm de zenders volgens uw interesse te sorteren, mar-keert u de betreffende zender en beweegt deze met de toetsen en

98Handbuch TERRATEC Home CinemaSuchlauf DVB-TSuchmodus: Suchlauf für eine Region Region – Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste. Werden Sie nich

8180Handleiding TERRATEC Home CinemaWaar vind ik de favorietenlijsten?Met een „rechtsklik“ in het TV-beeld kunt u onder „TV-favorieten“ uw favorietenl

81Of:Ga met de muiscursor naar de rechterkant van het TV-venster. Nu wordt een menu met zwarte achtergrond van de TV-favorieten geopend. Scroll doo

8282Handleiding TERRATEC Home Cinema3. Bepaal de opslagplaats voor uw opnamen!In de instellingen van de TERRATEC Home Cinema Software heeft u de mogel

9Suchlauf DVB-SSuchmodus: Suchlauf für einen Satelliten Satellit A–D Wählen Sie hier die Satelliten aus, auf die Sie Ihre Satellitenschüssel aus-geric